En una operación de fusiones y adquisiciones, el riesgo capaz de modificar el precio de compra no siempre aparece en el contrato final. Puede estar en el anexo de un contrato firmado hace diez años, en el acta corporativa de una subsidiaria, en una licencia de patente, en la nota de unos estados financieros o … Leer más
En el mundo de la innovación, las ideas no valen por lo que son, sino por cómo están protegidas. Una patente no es solo un documento técnico. Es un instrumento legal que delimita, con precisión quirúrgica, qué está protegido y qué no. Y cuando esa patente cruza fronteras, el idioma se convierte en un factor … Leer más
En un arbitraje internacional, no se discuten palabras… se disputan millones En el mundo del comercio global, los conflictos entre empresas, gobiernos e inversionistas no se resuelven en tribunales tradicionales, sino en procesos especializados conocidos como arbitrajes internacionales. En estos procedimientos, donde están en juego contratos multimillonarios, concesiones energéticas, tratados comerciales o inversiones extranjeras, existe … Leer más
Las empresas que operan en México, así como en el mundo entero, compiten por talento internacional. Directivos, ingenieros, especialistas técnicos, perfiles estratégicos y ejecutivos extranjeros forman parte de planes de expansión, transferencia de conocimiento y crecimiento regional. Pero antes de que ese talento se integre a la operación, existe un proceso que muchas compañías subestiman: … Leer más
La traducción jurídica certificada es uno de los servicios más solicitados por personas y empresas que deben presentar documentos legales ante instituciones públicas o privadas. En México, este tipo de traducción solo puede ser realizada por un perito traductor autorizado, y su validez depende de cumplir requisitos formales estrictos.En este artículo te explicamos qué es, … Leer más
