Traducción jurídica certificada

Traducción por peritos autorizados por el Poder Judicial para efectos legales y oficiales.

✓ Constancias académicas y profesionales

Certificados de estudios, diplomas, registros de calificaciones (transcripts), constancias de servicio social, actas de examen profesional, títulos, cédula profesional.

✓ Derecho civil

Actas de nacimiento, matrimonio, divorcio, defunción, cambio de nombre, reconocimiento de paternidad, testamentos, tutelas, contratos civiles (arrendamiento, donación, comodato).

✓ Derecho procesal

Traducción de decretos, sentencias, autos, cartas rogatorias, declaraciones, desahogo de pruebas, demandas y contestaciones.

✓ Derecho penal

Sentencias condenatorias o absolutorias, dictámenes periciales, evidencias forenses, reportes criminológicos, informes ministeriales, órdenes de aprehensión o cateo.

✓ Derecho mercantil

Traducción de pagarés, convenios mercantiles, contratos de compraventa, acuerdos de confidencialidad (NDA), hipotecas, fideicomisos, documentos fiscales y financieros.

✓ Derecho internacional migratorio

Traducción de visas, pasaportes, solicitudes de asilo, permisos laborales, convenios internacionales, antecedentes penales y migratorios, trámites ante embajadas y consulados.